Zur Erklärung der diesjährigen sommerlichen Abstinenz der Redaktion: Wir waren in Portugal, genauer nicht an der Algarve, sondern in Lissabon, Coimbra und Porto! Ein schönes Land mit herrlichen Städten, vielen Sehenswürdigkeiten und – nicht zuletzt – freundlichen Menschen. Als ein zuverlässiger, kurzer Reiseführer hat sich der von Marco Polo für ganz Portugal erwiesen. Der geplante neue Leitartikel muss auch krankheitsbedingt noch etwas warten.